El agapornis personata o inseparable enmascarado tiene su área de distribución en el norte y centro de Tanzania, desde la región de Mbeya y Njombe hasta el lago Manyara y las montañas Meru.
Se conocen poblaciones de individuos que se han establecido de forma natural a partir de aves escapadas en varias zonas del sureste de Kenia y en toda la costa de Tanzania.
Se sabe que su área de distribución limita con la del agapornis fisher o inseparable de Fischer (Agapornis fischeri), aunque ninguna de las dos especies abarca el territorio de la otra.
Su hábitat son los matorrales con acacias y baobabs, sabanas con arbustos y praderas.
Se encuentran principalmente en latitudes comprendidas entre los 1.100 m y los 1.800 m, aunque también podemos encontrarlos con cierta regularidad en las sabanas con arbustos espinosos, praderas y similares, así como en zonas de cultivo donde acuden en bandadas de hasta 100 individuos para alimentarse de granos y semillas.